Está claro que para el que no ha nadado nunca es lo más difícil, y sobre todo el verte en medio del mar, lleno de gorros y buscando una boya que se está moviendo. Mi consejo es que para tu primer triatlón te lo pongas fácil y cojas un sprint, y mejor si es en un lago, para evitarte el tema del oleaje. El día que puedas hacer 1.000 metros en piscina sin paradas en la pared puedes estar seguro de que ya lo tienes a tu alcance.
No te importe si tienes que combinar estilos, no serás el único, seguro. En la natación la clave no está en hacer miles de metros sino en conseguir una buena técnica. Te recomiendo que te apuntes a un curso dónde un monitor especializado de natación te corregirá tus defectos y te pondrá ejercicios para ir consiguiendo poco a poco una buena técnica de nado. Yo que llevo años en la natación, de hecho de niño mi primer deporte fue la natación, sigo trabajando mucho la técnica tanto dentro como fuera del agua.